change CWL to work with filenames with spaces

[Panaetius]

We need to specify the relax_path_checks option (see https://github.com/common-workflow-language/cwltool/blob/main/cwltool/command_line_tool.py#L364) when running cwl so paths with spaces work properly.