v4.46.4

Fixed

• Download filenames: replaced --windows-filenames (fullwidth Unicode substitutions like ＂ ： ⧸ ＊) with --replace-in-metadata to strip forbidden characters as plain underscores — no more Explorer-breaking filenames from yt-dlp downloads.