v0.13.0

Roadmap drain release: adds experimental Piper-plus engine wiring, offline/runtime diagnostics hardening, document import and playback reliability improvements, queue editing, local smoke coverage, and v0.13.0 version sync. Verified locally with npm test, npm run lint, npm run license:runtime, npm run build, Playwright smoke, and synced Kokoro/Piper dist assets.