ClearCut has about 2,300 strings and exactly one translation, Spanish. That ratio should embarrass me more than it does, so let's fix it.
If you speak a language ClearCut doesn't cover and want to change that, comment here and claim it. The source of truth is app/src/main/res/values/strings.xml, and values-es/ is a worked example of what a finished translation looks like.
Some honesty about scale: 2,300 strings is a real undertaking and I don't expect anyone to do it in one sitting. Partial PRs are welcome and will ship. If you only translate the editor and export screens, that's already the difference between usable and not for someone in your language. Android falls back to English for anything missing, so an incomplete translation degrades gracefully.
Practical notes: keep the placeholders (%1$s and friends) exactly as they are, and if a string makes no sense without seeing the screen, ask here, context is free. I'll handle the plurals review, they're the classic trap.
ClearCut has about 2,300 strings and exactly one translation, Spanish. That ratio should embarrass me more than it does, so let's fix it.
If you speak a language ClearCut doesn't cover and want to change that, comment here and claim it. The source of truth is
app/src/main/res/values/strings.xml, andvalues-es/is a worked example of what a finished translation looks like.Some honesty about scale: 2,300 strings is a real undertaking and I don't expect anyone to do it in one sitting. Partial PRs are welcome and will ship. If you only translate the editor and export screens, that's already the difference between usable and not for someone in your language. Android falls back to English for anything missing, so an incomplete translation degrades gracefully.
Practical notes: keep the placeholders (
%1$sand friends) exactly as they are, and if a string makes no sense without seeing the screen, ask here, context is free. I'll handle the plurals review, they're the classic trap.