Fern 1.26.1

Fern 1.26.1 (build 43)

Исправлено

• Условия и политика — прямо на экране подписки. Внизу листа Fern Pro
  появились две ссылки и строка о том, что подписка продлевается сама, пока её
  не отменить в настройках магазина. Без них App Store отклонял приложение по
  правилу 3.1.2(c).
• Месячный тариф называет срок. Было «Отменить можно в любой день», стало
  «Списание раз в месяц, отменить можно в любой день»: из подписи должно быть
  видно, за какой период берут деньги.

Fern 1.26.0

Fern 1.26.0 (build 41)

Версия про подписку: Fern Pro теперь продлевается сам, а доступ открывается
без ключей и телеграм-бота. Купившие Pro раньше сохраняют его навсегда.

Добавлено

• Подписка Fern Pro. Оформляется в приложении: 299 ₽ в месяц на lava.top,
  в Google Play и App Store — месяц или год. Доступ открывается сразу после
  оплаты, код искать больше негде и незачем.
• Аккаунт Fern. Почта с паролем, вход через Google и через Apple.
  Подписка живёт на человеке, а не на телефоне: сменили устройство — Pro
  переехал. Тем, кто не платит, аккаунт не нужен ни разу.
• Офлайн-талон. Сервер отдаёт подписанную строку со сроком внутри, и
  приложение проверяет её на устройстве. Pro работает без сети до конца
  оплаченного месяца плюс неделя льготы.
• Отмена подписки в приложении: Настройки → Fern Pro. Доступ остаётся до
  конца оплаченного срока.

Изменено

• Нижняя навигация стала доком. Разделы держат ряд таблеткой, повторы
  живут отдельной квадратной кнопкой рядом: она показывает, сколько карточек
  ждёт, и запускает их из любого раздела. Панель больше не отрезает список
  ровной полосой — он виден до самого низа.
• Настройки собраны блоками. Каждый пункт — свой блок с круглой иконкой,
  секции различаются тоном; блоки встают каскадом при заходе на экран.
  Разделительная линия ушла: она резала колонку иконок.
• Экран Pro говорит о подписке, а не о разовой покупке; ввод ключа остался
  для тех, кто купил Pro раньше.

Fern 1.25.0

Fern 1.25.0 (build 40)

Версия про разбор видео: субтитры стали караоке. Строка стоит на месте, а по ней
едет слово, которое звучит прямо сейчас.

Добавлено

• Слово в субтитрах подсвечивается по голосу. Под звучащим словом едет
  плашка и переезжает к следующему, пока диктор говорит. Видно, где вы в
  предложении, даже если речь быстрая.
• Ключ Fern Pro из буфера — одной кнопкой. Бот присылает ключ, тап в
  Telegram кладёт его в буфер, и лист Pro сам его там находит: остаётся нажать
  «Активировать». Поле ввода никуда не делось, но набирать в нём больше нечего.

Исправлено

• Подсветка реплик больше не перескакивает. У автоматических субтитров
  YouTube реплики наезжают друг на друга, и приложение выбирало из двух наугад:
  на часовом ролике каждая третья строка не загоралась ни разу, а подсветка
  прыгала через предложение. Теперь горит та реплика, которая началась
  последней.
• Лента субтитров перестала дёргаться. Активная строка больше не вырастает
  в размере — от этого список перекладывался прямо во время прокрутки. Её
  по-прежнему видно: цвет и подложка.
• Подсветка идёт ровно, а не рывками. Плеер сообщает позицию десять раз в
  секунду и неточно; теперь между его ответами время считает само приложение, а
  на перемотке подхватывает новое место сразу.

Fern 1.24.2

Fern 1.24.2 (build 39)

Версия про ожидание: там, где приложение раньше могло крутить кружок без конца,
теперь есть предел и понятное объяснение.

Исправлено

• Перевод больше не зависает без Wi-Fi. Приложение переводит офлайн, и
  словарь для этого скачивается один раз. Раньше загрузка ждала именно Wi-Fi:
  на мобильном интернете она не начиналась, а перевод молча ждал её. Кружок
  крутился, ответ не приходил ни через минуту, ни через десять. Теперь перевод
  сразу отвечает через интернет, а словарь докачивается сам, по любой сети.
• Пока словарь качается, приложение так и пишет. Вместо красного «Не
  удалось перевести» в этом случае стоит спокойное «Скачиваю офлайн-словарь».
  Ошибки тут нет, перевод появится сам.
• Кнопка озвучки не залипает. Если движок голоса замолкал на полуслове
  (звонок, отключённые наушники, сбой синтеза), кнопка оставалась с крутилкой и
  больше не нажималась, а чтение книги вслух вставало на абзаце. Теперь у
  озвучки есть предел ожидания.
• Книга и колода Anki открываются, не подвешивая экран. Разбор файла ушёл
  в фоновый поток: на книге в несколько мегабайт интерфейс замирал на секунды,
  а на колоде с картинками и звуком система могла показать «приложение не
  отвечает».
• Обновление не встаёт молча. Проверка новой версии и загрузка файла
  раньше могли ждать сервер бесконечно, если он принимал запрос и замолкал.
  Теперь ожидание ограничено, а недокачанный файл удаляется сам.

Fern 1.24.1

Fern 1.24.1 (build 38)

Исправлено

• Приложение больше не просит доступ к галерее. Фото для карточки и снимок
  для распознавания текста и раньше открывались системным «Выбором фото», но в
  карточке приложения висело разрешение на все изображения: его приносила
  служебная библиотека, которая открывает скачанное обновление. Разрешение
  убрано, работа с фото не изменилась.

Fern 1.24.0

Fern 1.24.0 (build 37)

Библиотека перестала быть пультом, а меню — ребусом из четырёх иконок.

Изменено

• Библиотека открывается материалами, а не шестью кнопками. Разбор текста
  — самый частый случай — идёт крупной карточкой во всю ширину, а видео,
  книга, фото и статья стоят строкой под ней. Первый экран освободился
  примерно на треть: полка «Читаю сейчас» и список источников теперь видны
  сразу, без прокрутки.
• В нижнем меню подписан активный пункт. Раньше там были четыре иконки без
  единого слова, и «где я сейчас» опознавалось перебором.

Исправлено

• Подписи уезжали за край на узком экране и с крупным системным шрифтом.
  Плитки режимов обучения, карточки входов в Библиотеке и обложки колод на
  главном и в паке считали высоту долей ширины — на телефоне 320 dp и при
  системном шрифте 1.3 текст обрезался жёлто-чёрной лентой. Высота теперь
  считается от содержимого. Там же пара кнопок под полем разбора, строка
  «Щиты + Поделиться» и сводка серии: их ширину задаёт перевод, и на
  португальском они не помещались в строку.
• «Контекст», «Связи» и «Двойники» звали вернуться позже. Этим
  упражнениям нужны особые карточки: предложение-пример, слова одной темы,
  похожие пары. Когда таких нет, экран советовал зайти завтра, хотя ждать было
  нечего. Теперь он говорит, чего именно не хватает.
• Импорт книги падал при отмене выбора файла. На части устройств отмена
  возвращает не пустоту, а результат без файлов, и разбор обрывался ошибкой.
• Микрофон оставался занятым после «Повтори за диктором». Уход с карточки
  на середине записи не останавливал её: системный индикатор горел, а на
  следующем слове кнопка «Записать» отвечала «нет доступа к микрофону» до
  перезапуска приложения.
• Разбор чужих файлов не переживал испорченных данных. Номер состояния из
  чужого снимка ронял чтение карточки, битый ключ дня — весь экран
  «Прогресс», одна испорченная запись отменяла восстановление всей резервной
  копии, а нестандартная HTML-сущность ломала импорт статьи, книги и колоды
  Anki. Каждый такой случай теперь пропускается, а остальное восстанавливается.
• Эмодзи огня и снежинки заменены иконками. В карточке «Твоя неделя» и в
  сообщении о щите они рисовались системным шрифтом и выбивались из
  оформления.

Fern 1.23.0

Fern 1.23.0 (build 36)

Fern научился читать чужие сообщения и объяснять грамматику своими текстами.

Добавлено

• «Разбор» — вставил сообщение, понял его целиком. Новый экран в
  Библиотеке: вставляете текст на изучаемом языке и получаете перевод, сам
  текст с подсветкой знакомых слов, список незнакомых с добавлением по одному
  и пачкой — и грамматику именно этого текста. Разбор коротких кусков
  бесплатен: это не источник в смысле библиотеки, а понимание одного
  сообщения.
• Грамматика, выросшая из ваших текстов. Двадцать четыре конструкции
  английского от A1 до B2 — времена, пассив, модальные, условные — с
  объяснением на семи языках. Fern находит их в ваших книгах, видео и разборах
  и на экране «Грамматика» показывает, сколько раз каждая вам уже попадалась:
  частое идёт первым, а не по программе учебника.
• Правило учится карточкой. Взятое правило живёт в колоде «Грамматика» и
  идёт через тот же FSRS, что и слова. Режим «Правила» показывает предложение
  из вашего текста с выделенным оборотом и спрашивает, какая это конструкция.
• «Ответ»: черновик превращается в свои слова. Пишете ответ на родном
  языке — Fern переводит и разбирает его: сколько слов пришло из вашего
  словаря, каких не хватило и где вместо простого слова просилось выученное.
• Fern в меню выделения текста. Выделили слово в мессенджере или браузере
  — пункт «Fern» стоит рядом с «Копировать». Короткое выделение открывает
  перевод, длинное — разбор.
• Слова-преследователи. В «Прогрессе» видно слова, которые попались в
  нескольких источниках и до сих пор не выучены. Цифра на слове — в скольких.
• Карточка в шторке. Слово с кнопками «Помню» и «Не помню» в уведомлении:
  ответ засчитывается и двигает расписание без открытия приложения. Выключено
  по умолчанию, включается в «Напоминаниях».
• Упражнение «Двойники». Слова, которые вы путаете, показываются рядом
  намеренно — после ответа видно оба значения. Обычно планировщик их разводит,
  но различать похожее нужно учиться отдельно.
• «Повтори за диктором». На раскрытой карточке — запись своего голоса и
  сравнение с эталоном вплотную. Балла за произношение нет: офлайн его нечем
  посчитать честно, а разницу слышно и так.

Fern 1.22.0

Fern 1.22.0 (build 35)

Колода больше не обещает сессию, которой не будет.

Исправлено

• «Пока нечего повторять» при сотне слов в колоде. Цифра «к повтору» на
  колоде считала новые слова вместе с просроченными, а сессия отдаёт новые по
  дневному лимиту — двенадцать. Двенадцать взял, остальные сто шесть остались
  за лимитом, и экран отвечал, что повторять нечего. Теперь цифра показывает
  то, что сессия действительно даст сейчас, а состав колоды виден отдельными
  числами: новые, к повтору, выучено.

Добавлено

• Пустая сессия называет причину и предлагает выход. Если упёрлись в
  дневной лимит, экран так и говорит — сколько взято, сколько ждёт в колоде —
  и даёт взять ещё одну порцию сегодня или изменить лимит. Добавка живёт один
  день: завтра расписание снова обычное.

Fern 1.21.0

Fern 1.21.0 (build 34)

Кнопка «Оптимизировать» перестала спорить сама с собой.

Исправлено

• Счётчик под кнопкой оптимизации показывал не то число. Под ней стояли все
  повторы из журнала — «387 / 200», кнопка была доступна, а нажатие отвечало
  «Пока мало данных». Настройка учится на другом: на словах, повторённых через
  сутки после знакомства, а минутные шаги первого дня в счёт не идут. Теперь
  строка называет то, чего не хватает, и кнопка не зовёт нажать себя впустую.

Добавлено

• «Что даёт оптимизация» — понятным языком. Тап по строке в настройках
  открывает лист: через сколько дней вернётся новое слово после каждой оценки,
  а после подгонки рядом встают ваши сроки. Видно сразу, что «Хорошо» у вас
  держится, скажем, шесть дней вместо средних трёх.

Fern 1.20.0

Fern 1.20.0 (build 33)

Слово наконец читается, а словарь дорос до C2.

Добавлено

• Английский получил продолжение на 2661 слово. B1 — 778 слов, C1–C2 —
  1883, восемью колодами по частям речи. Набор лежит в «Готовых колодах» и
  берётся руками, когда стартовые пятьсот стали простыми: сваливать всё это на
  первый запуск незачем. Переводы на семь языков, определения и примеры
  написаны для Fern; слова уровней C1–C2 взяты из Octanove Vocabulary Profile
  (CC BY-SA 4.0, авторство указано в «Лицензиях»).
• Ответ сверяется переводчиком, а не только строкой в карточке. У back
  перевод «спина», но «назад» — тоже верно: тем движком перевода, который
  выбран в настройках, ответ переводится обратно и сверяется со словом. Если
  переводчик молчит, последнее слово за человеком — кнопка «Всё равно
  засчитать». Признанный вариант карточка запоминает и больше не спорит.
• Часть речи видна прямо на вопросе. Метка «сущ.» снимает половину споров
  ещё до ответа.

Изменено

• Изучаемое слово набрано IBM Plex Sans. В Unbounded заглавная I,
  строчная l и единица — три одинаковые палки, и карточка со словом I не
  читалась вовсе. Заголовки и текст интерфейса остались прежними.

Исправлено

• Чужой формат книги больше не тратит бесплатный разбор. MOBI, PDF, DOCX
  и прочее отсекаются по расширению и сигнатуре ДО разбора: раньше .mobi
  разворачивался в кашу из букв, сохранялся как книга и списывал единственный
  бесплатный источник.
• Книги в UTF-16 читаются — раньше виндовый «Юникод» превращался в мусор.
• Экспорт словаря не исполняется формулами. Карточка вида =HYPERLINK(...)
  из чужого импортированного набора при открытии CSV в Excel запускалась как
  формула; заодно -ing перестал показываться ошибкой #NAME?.
• Архивы отсекаются по заявленному размеру: EPUB на мегабайт больше не
  разворачивается в гигабайты и не кладёт приложение по памяти.
• Статья по ссылке качается с потолком — ссылка на большой файл раньше
  утаскивала его в память целиком.
• Покупка объясняет отказ. «Магазин недоступен» одинаково означало и
  установку мимо Play, и неактивное предложение в консоли; теперь это разные
  сообщения.