The CycleViewHelper relied on it's own instance to iterate
through all possible cycle values, which didn't work
when the template was compiled because the calls were made
to separate instances of the ViewHelper.

This fix adjusts the CycleViewHelper to work with the
`ViewHelperVariableContainer` and a proper static rendering.