Chat Room v0.4.0

A focused local coordination release: WebSocket change signals with stable rendering, pasted and dropped images for supported CLI conversations, durable team channels, temporary coordination channels, and graceful reuse of an already-running machine service. Git remains authoritative; all coordination stays local and advisory.