v0.12.3

Changelog

• d7939c6 chore(main): release 0.12.3 (#73)
• fd9543b fix: make dashboard identifiers readable (#72)

Container images (multi-arch, amd64 + arm64):

• ghcr.io/techdox/trove-server:0.12.3
• ghcr.io/techdox/trove-agent-docker:0.12.3
• ghcr.io/techdox/trove-agent-k8s:0.12.3
• ghcr.io/techdox/trove-agent-proxmox:0.12.3

The bare-metal agent (trove-agent-local) ships as a binary archive above —
it reads the host's systemd, so it isn't containerized.