fix: unify organization settings modal scrolling

[ttommybot]

Description

修复共享空间设置弹窗中的嵌套滚动和滚动位置残留问题。

问题表现

成员较多时，成员名单和空间设置内容区域存在不同的滚动区域。切换到“成员管理”等栏目后，可能沿用上一个栏目的滚动位置，导致部分成员没有出现在当前可见区域，容易误以为成员缺失。

滚动到弹窗边界后，滚轮事件还可能继续影响弹窗后面的页面。

根因

• 成员名单存在独立的滚动区域，和空间设置外层滚动区域相互嵌套。
• 打开空间设置以及切换栏目时，没有重置外层内容区域的滚动位置。
• 弹窗打开期间没有完整阻止背景页面滚动和滚动链穿透。

修改内容

• 取消成员名单自身的滚动区域，统一使用空间设置外层滚动条。
• 打开空间设置时自动将内容区域滚动到顶部。
• 切换“基本信息”“成员管理”等栏目时自动回到顶部。
• 弹窗打开期间锁定背景页面滚动。
• 阻止滚动从弹窗内容区域继续穿透到背景页面。
• 弹窗关闭或组件卸载时恢复页面原来的滚动状态。
• 增加滚动区域、自动回顶和背景滚动锁定的回归测试。

用户影响

成员数量较多时，用户可以沿同一条外层滚动条查看完整成员名单。切换设置栏目后会从顶部开始展示内容，滚动也不会影响弹窗后面的页面。

Breaking Changes

无。

Type of Change

• 🐛 Bug fix
• ✨ New feature
• 💥 Breaking change
• 📚 Documentation update
• 🎨 Refactor
• ⚡ Performance improvement
• 🧪 Test
• 🔧 Configuration / Build / CI

Related Issue

N/A

Testing

在 Podman Linux Node.js 环境中执行：

• node --test src/views/organization/OrganizationSettingsModal.test.mjs
  • 3 个测试全部通过。
• vue-tsc --build --pretty false
  • 类型检查通过。
• git diff --check
  • 通过。

Checklist

• make fmt && make lint && make test pass locally
• Self-reviewed the code
• Added/updated tests covering the change
• Updated related documentation (N/A — no documentation changes required)
• Breaking changes are clearly called out in the description above