v0.9.31

新增

• 聊天流式输出时默认展开思考/工具过程，回答完成后收起（历史记录仍收起）
• 聊天侧栏与 @ 选择仅展示运行中的专家
• 默认专家与控制台创建的专家一样使用家目录存储；聊天待办按计划顺序展示
• 工作台浏览器可显式结束本地 Chrome 进程；空闲超时后也会回收（登录态仍保留在磁盘 profile）
• 桌面端右上角窗口控制（最小化 / 最大化 / 关闭进托盘）

修复

• 过期 hashed 静态资源返回 404，避免升级后桌面壳加载旧脚本
• 桌面无边框窗口改为 CSS/JS 拖拽，去掉会挡住右上角按钮的 InvisibleTitleBarHeight
• macOS 点击程序坞只恢复主窗口，不再同时弹出托盘设置窗
• 专家详情技能/子智能体卡片：图标在标题左侧，状态或 id 在标题右侧，描述单独一行
• 桌面端等待本机服务就绪失败时改为中英文说明（跟随桌面语言设置），不再显示 /api/health 英文报错
• 桌面启动页补齐右上角窗口按钮，并收紧启动/失败状态的展示
• 桌面托盘设置窗去掉多余空白，右上角只保留关闭；macOS 单击菜单栏图标也会弹出设置

What's Changed

• chore: sync develop onto main after manual by @github-actions[bot] in #490
• fix: serve 404 for stale hashed assets and harden desktop shell by @jubaoliang in #493
• fix(desktop): set macOS invisible title bar height for frameless window by @jubaoliang in #500
• fix(ci): rename FnOS fpk to Octop-fnos-{docker,native}- and drop rolling latest by @jubaoliang in #503
• fix(desktop): 无边框窗口拖拽与专家详情卡片 by @jubaoliang in #508
• fix(desktop): macOS 点程序坞只恢复主窗口 by @jubaoliang in #512
• feat: idle-reap local Chrome and add an explicit shutdown API by @jubaoliang in #520
• feat: align default experts on home storage and keep chat todos in plan order by @jubaoliang in #519
• feat(chat): only show running experts in the chat sidebar by @chujieHong in #518
• feat(chat): expand process summary while streaming by @jubaoliang in #521
• chore: release 0.9.31 by @jubaoliang in #522

Full Changelog: v0.9.30...v0.9.31