v2.1.21: Update dropdown rendering logic and improve subtext handling

Refactored dropdown item generation for better readability and maintainability. Enhanced subtext handling with a `formatItem` method to ensure consistent formatting. Adjusted variable naming for clarity and updated DOM element creation logic.