v1.0.7: Refactor iframe resizer for enhanced communication handling

Added ready-state detection and streamlined initialization for both child and parent scripts. Updated logging, custom event registration, and message handling for improved robustness and security. Improved documentation and examples for easier integration.