fix(workbench): 错误态接线补齐——docs/contacts 错误态 + 原始异常文案治理

[DeliciousBuding]

范围（UIUX 探索 lane P1/P2，round-20）

• docs 错误态（P1）：documentsError 全链接线（AgentHubWorkbench→WorkbenchFrame→WorkbenchRoutes→DocsPageProps→DocTable），失败时渲染 docs.error 占位而不是「暂无文档」；desktop shell 传入 documentListError。
• contacts 错误态（P1）：contactsError 全链接线——两 shell 把查询错误传入 resolveHubContacts 的 loadError，hook 短路 mock 回退，ContactsPage 渲染 contacts.error 占位。
• 原始异常治理（P2）：DevicesPage / TerminalPanel 的 error.message 统一过 friendlyErrorMessage（技术噪声不直接上屏）。
• i18n：shared workbench zh/en 新增 docs.error / contacts.error 键。

验证（本地已跑）

• web/desktop/workbench tsc --noEmit 全绿
• vitest：web 32 文件 258 通过、desktop 64 文件 588 通过、workbench 162 文件 1659 通过
• git diff --check 干净

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on this repository. Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Team

Run ID: c0bd9031-77c5-4e9a-9e13-696ca836d433

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}