chore(i18n): workbench/shared UI 文案全量 i18n 化 + tasks 常量 label 化

[DeliciousBuding]

做了什么（round-29，#2154 P3 i18n 收口）

• tasks lane：tasks/shared.tsx 模块级常量（NAV_PRIMARY/QUICK/PANE_TITLES/VIEW_MODES）改为渲染期 t() 求值；workbenchTasksPageModel 标签构造注入 t
• workbench 组件：composer 状态/占位、ConversationSidebar 置顶·资料卡·查看资料、WorkspaceHeader 会话类型/tooltip、agentCapabilities 摘要、ContactRows 关系标签·接受/拒绝·添加好友、QuickActionGrid 文案、SettingsNav/SettingsMain 状态文案、DocMain 上传/模板库、FilePreviewParts PDF/HTML/图片标题、AddContactModal 区号/有效期/备注占位、ConversationHost 附件失败提示、WorkbenchRoutes 路由兜底——全部 t()，zh 兜底保留
• shared：inspectorEvidence 状态/空态/读取中标签、SlideshowPreview 幻灯片 aria、TablePreview 行列统计、adapterMapBlock「运行失败」、normalizeThreadItems 用户兜底——注入可选 translator（与 normalizeHubMessages 同模式）
• 资源：chatview +19 键、workbench +40 键，zh/en 对称
• 测试：P2: 统一前端测试 i18next 实例与资源入口 #1717 惯例修正（ConversationSidebar en 断言→Pin；ComposerContextParts 实测 zh 断言→opt zh；TaskMainViews/model 测试 opt zh + fixedT）

明确豁免（登记 #2154，不属 UI 文案）

• demo/fixture 数据（workbenchDemo*/agentProfileCatalog*/workbenchDocPreview/workbenchProjectPreview）
• 数据域中文（TaskItem.status 值域、board columns、workbenchTaskGroups 匹配、workbenchPreferences 值解析、design/labels 前缀匹配、normalizeApprovalRisk 输入归一化）

验证证据（本机 huawei-dev，worktree cleanup-round-29）

• tsc：shared / workbench / web / desktop 四包全绿
• vitest：shared 2756、workbench 1659、web 258、desktop 588 全绿；desktop 宿主 shared-ci（=CI shard 面）4415/4415
• 门禁：verify-i18n-deadkeys / doc-ssot / ci-gates / openapi-contract / migration-idempotency / git diff --check 全绿
• 无 Go 改动，无需重建 hub/edge

探索副产物（本轮并跑，只读）

• 后端性能 8 项核实：3 项已修复可打勾（route-decision SQL 聚合 [P41.4] Hub agentteam routing residual pure slice (~716 LOC) #842、relay 补发闭环、pending 逐出 dropped 指标）、4 项仍存在（team events 无游标分页、消息搜索 OR ILIKE、SQLiteStore 全量快照、typing 回调直查 DB）、1 项待核实（stream tick UPDATE）
• web/desktop 硬编码中文盘点：63 行/11 文件 → round-30 范围

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on this repository. Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Team

Run ID: 2ffe4565-a4c4-4d58-b827-a426b433f7e6

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}