v1.16.0

What's new

Fixed

• i18n — complete DE/EN separation: All remaining hardcoded German/English strings in UI components replaced with t() calls: context window labels in AnalysisPanel (7 T, 30 T, Alle → translated), Roaster tab label, theme toggle, filter chips (Röster:, Profil:, Mühle:), shot title and error fallbacks in ShotCard, ShotDetail, ShotCompare, Stats
• Password change form: New password must now be entered twice for confirmation; mismatch is caught client-side before the API request

Added

• Synology NAS installation guides: Step-by-step guides in English (docs/synology-installation.md) and German (docs/synology-installation.de.md) — Task Scheduler method (no SSH, with screenshots) and SSH method

Changed

• README screenshot gallery: Updated with new high-quality screenshots covering shot list, extraction curves, statistics dashboard, shot comparison (overlaid + split), AI analysis (Barista + Roaster perspectives), and all settings tabs
• Architecture section: Added link to AI analysis documentation (docs/ai-analysis.md)