Download the attached wallet built file "tap-wallet-extension-1.0.10.zip" and install in developer mode.
See "build_instructions.pdf" attached from point 2. onwards.
Alternatively, you may want to build yourself from the sources in the repo's source code.