🐛 Fix: 이수 과목을 과목명으로 추가할 때 동명 과목이면 서버 오류

[jwon0523]

🔍 문제 상황

이수 과목을 과목명으로 추가할 때, 같은 이름의 과목이 카탈로그에 여러 건 존재하면 서버 오류(500)가 발생해 추가에 실패합니다. 사용자가 정상적인 과목명을 입력해도 동명 과목이 있는 경우 이수 과목 관리가 막힙니다.

🔄 재현 단계

1. 로그인 + 온보딩 완료
2. 이수 과목 추가에서 동명 과목이 여러 개인 과목명(예: "자료구조", "데이터베이스")으로 추가
3. 서버 오류(500) 발생 — 유니크한 과목명은 정상 추가됨

✅ 완료 조건

• 동명 과목명으로 이수 과목을 추가해도 500이 발생하지 않는다
• 동명 과목이 여러 개인 경우 적절히 식별·안내되어 추가가 정상 처리된다
• 중복 이름 케이스에 대한 테스트 추가