Update Spanish translations in portal.json

[bobvaneck]

Added two missing strings for the new retention offers. They were provided by a Pro customer.

[cursor]

You have used all of your free Bugbot PR reviews.

To receive reviews on all of your PRs, visit the Cursor dashboard to activate Pro and start your 14-day free trial.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 78e0f9ec-f8e4-4a1f-9b56-8730c86c53f0

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e65395c and 6f078c1.

📒 Files selected for processing (1)

• ghost/i18n/locales/es/portal.json

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• ghost/i18n/locales/es/portal.json

---

Walkthrough

In ghost/i18n/locales/es/portal.json, two previously empty Spanish translation entries were populated: the message containing the {amountOff} placeholder ("Enjoy {amountOff} off forever.") and the action "No thanks, I want to cancel". No keys, placeholders, or other file content were modified.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main change: updating Spanish translations in the portal.json file.
Description check	✅ Passed	The description is related to the changeset, explaining that two missing Spanish strings for retention offers were added to portal.json.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch bobvaneck-patch-1

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@ghost/i18n/locales/es/portal.json`:
- Line 75: Update the Spanish translation for the key "Enjoy {amountOff} off
forever." in portal.json to use natural Spanish word order and include the
missing punctuation; replace the value "Disfruta de un {amountOff} descuento
para siempre" with "Disfruta de {amountOff} de descuento para siempre." so the
interpolation {amountOff} reads correctly and the sentence ends with a period.

🪄 Autofix (Beta)

Fix all unresolved CodeRabbit comments on this PR:

• Push a commit to this branch (recommended)
• Create a new PR with the fixes

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 6bf0a094-2b26-431c-a0af-fa633d80c3ff

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between d2ca5cc and e65395c.

📒 Files selected for processing (1)

• ghost/i18n/locales/es/portal.json

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Adjust Spanish phrasing for {amountOff} interpolation

Line 75 reads unnaturally in Spanish and drops final punctuation. Prefer: Disfruta de {amountOff} de descuento para siempre.

Suggested fix

-    "Enjoy {amountOff} off forever.": "Disfruta de un {amountOff} descuento para siempre",
+    "Enjoy {amountOff} off forever.": "Disfruta de {amountOff} de descuento para siempre.",

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

	"Enjoy {amountOff} off forever.": "Disfruta de un {amountOff} descuento para siempre",
	"Enjoy {amountOff} off forever.": "Disfruta de {amountOff} de descuento para siempre.",

🤖 Prompt for AI Agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

In `@ghost/i18n/locales/es/portal.json` at line 75, Update the Spanish translation
for the key "Enjoy {amountOff} off forever." in portal.json to use natural
Spanish word order and include the missing punctuation; replace the value
"Disfruta de un {amountOff} descuento para siempre" with "Disfruta de
{amountOff} de descuento para siempre." so the interpolation {amountOff} reads
correctly and the sentence ends with a period.

[cathysarisky]

Hey @bobvaneck - do you want to ask the customer about the comments below, or you want me to just merge it as-is? Since we currently have nothing and they'd be seeing English, possibly poor Spanish wording is probably an improvement? :)

[cathysarisky]

🤖 AI: I think there might be a small grammar issue here: "Disfruta de un {amountOff} descuento para siempre" sounds a bit off in Spanish. Would "Disfruta de un descuento de {amountOff} para siempre" or "Disfruta de {amountOff} de descuento para siempre" be more natural while keeping the same meaning?

[bobvaneck]

Hmm this came directly from a Spanish speaking customer, but I have to agree that the last option is actually the best one, it just lacks the "un" part, so it should be "Disfruta de un {amountOff} de descuento para siempre".

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud