Update the latest Chinese translation

[tommywong-theinitium]

@cathysarisky
Please help us to update the latest Chinese translation, thanks~

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: a6022a1d-0a3d-42f0-b245-b692b197397e

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between c3b163f and 6242c8b.

📒 Files selected for processing (2)

• ghost/i18n/locales/zh-Hant/portal.json
• ghost/i18n/locales/zh/portal.json

---

Walkthrough

This PR adds and populates missing Chinese translations (Traditional Chinese zh-Hant and Simplified Chinese zh) for the Ghost portal UI. The changes fill in previously empty translation entries across membership features (duration labels, tier descriptions), subscription flows (status, cancellation, paid upgrades), redemption journeys (confirmation links, redeeming states), email preferences and promotional offers (with date and amount placeholders), gift membership lifecycle (redemption states, expiry), sharing/invite prompts, payment restrictions, account access messaging, and user information fields. Both locale files receive parallel updates covering the same portal UI text keys, ensuring consistent feature coverage across language variants.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title 'Update the latest Chinese translation' directly and clearly describes the main change—updating Chinese translations in the portal.json files.
Description check	✅ Passed	The description requests help updating Chinese translations, which relates to the changeset of updating Chinese translation files.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[tommywong-theinitium]

@cathysarisky Could you help me to have a look?
The error should be not related to my changes?

[cathysarisky]

@tommywong-theinitium , yeah, CI looks like it's mad about something unrelated. I've updated your branch and am triggering more tests. If it still fails, I may need to ask someone on the dev team to take a look for us.