Redexo: High-resolution Cross-correlation Analysis for Exoplanets Please cite Landman et al. 2021 and Polanski 202X.