Add "how to compile" to readme

[cbm755]

Its just pdflatex notes.tex for me. And I checked before making changes that on the initial commit of this repo, that gave the same file that Brian gave me, except for some bullets that render in a visually-indistinguishable way.