群星阅览室 v0.3.0 — 多人校对协作
书房改名 群星阅览室，并带来这个版本的主角：多人校对协作。
怎么装（先看这里）
先去 platform.deepseek.com 注册并充几块钱，创建一个 API key（sk- 开头，装的时候要粘贴）。
| 你的电脑 | 下载下面哪个 | 怎么用 |
|---|---|---|
| Windows · 网络不稳/没梯子 | shufang-v0.3.0-windows-full.zip（169MB，推荐） |
解压 → 双击「一键安装.bat」→ 选装哪个盘 → 粘 key。全程零下载，Node/Pandoc/Claude Code 都在包里 |
| Windows · 网络没问题 | install-windows.bat |
双击。系统若警告「不常下载的文件」，选保留/仍要运行 |
| Mac | install-mac.zip |
解压得到「安装群星阅览室.command」→ 右键点它选「打开」（直接双击第一次会被系统拦） |
| 其它情况 | shufang-v0.3.0-offline.zip |
解压后进 shufang\installer 双击 install.bat（安装器在包里，组件仍需联网下载） |
全量包和两个在线安装器都支持自选安装位置（C 盘满了装 D 盘）。装完只有 DeepSeek 翻译时需要联网（国内直连，不用梯子）。
新功能：几个朋友合啃一本书
- 发起人点「🤝 共享这本书」，按向导走完（需要一个 GitHub 账号，只有发起人需要），得到一个邀请串微信发给朋友
- 朋友点「📥 加入朋友共享的书」，粘贴邀请串，书就出现在书架上——不用注册任何账号
- 读译文时选中一句话就能「✏️ 提个建议」：改成什么 + 为什么；发起人点「采纳」自动改译文
- 也可以直接改文本：改动自动提交、自动合并、自动同步；两人撞到同一句时后到的版本自动备份，不会丢
- 断网照常用，联网自动补传；顺带每本书都有了本地版本历史，改坏了能找回
技术细节见 docs/2026-08-15-collab-research.md（isomorphic-git + GitHub 私有仓 + 建议文件模式，全程不需要用户安装 git）。
安装器加固（Windows + Mac）
- Windows 零依赖版：不再需要 winget、不要管理员权限，Node/Pandoc 都装进用户目录；修了配置文件带 BOM 导致 API key「神秘丢失」的 bug；自动更新以前其实没生效，这版真的会更新了（带失败回滚）
- Mac：Obsidian 改成可选（装不上不再卡死整个安装）；API key 输入不再回显（防止落进日志）；更新失败自动回滚
升级方式
已经装过的什么都不用做：双击桌面启动器自动升到这版。
🤖 Generated with Claude Code