Release 群星阅览室 v0.6.0 — 译文能自己改了，对话能开好几段 · URaux/shufang

这版补上了"自己动手"和"对话该有的样子"

之前机器翻出来什么就是什么，想改只能去装 Obsidian 或者翻文件夹。现在正文上方有个「✏️ 改一改」，点了就变成编辑框，改完保存。

保存前会看一眼文件有没有被助手动过——如果它刚好把这一章重写了，会提示你先刷新看看新版本，而不是闷头把它的活儿覆盖掉。

装了 Obsidian 的话还会多一个「在 Obsidian 里打开」，双链、大纲、图谱、全文搜索都能用上。

跟平常用的网页版聊天一样：左边一列会话，能新建、改名、删，最近用的排在上面。标题拿你说的第一句话自动生成。

删掉的会话会先挪进书库的「已删除」文件夹，不是立刻抹掉——误点了还能捞回来。

之前打开 A 书，右边显示的还是 B 书的对话；读书模式和对话模式看到的永远是同一串。现在：

说一次"译文要大白话，不要文言腔"，以后每本书都照办。说一次"这本书里 Dinah 译成黛娜"，只对这本书生效。

分三层存成三个 markdown（书库根的「我的偏好」、每本书的「记忆」和「章节记忆」），都在你的书库里，能直接看、直接改、直接删——不是藏在哪儿的黑盒。

启动后开的是无地址栏、无标签页的独立窗口，任务栏里是自己的图标。

上一版聊天是坏的。 包里带的 Node 版本太旧，翻译助手根本起不来——但传书、整理还是好的，所以很难看出问题出在哪。这版换成了新版 Node，并且装的时候会自己检查一遍。

扫描版 PDF 的正文不再竖着排。 之前一句话会被拆成一行一个词。

扫描版的章节名回来了。 之前叫「第 1 部分」「第 2 部分」，现在会根据内容起名。

Node、Pandoc、程序都在包里，不用另外下载。装的时候会问程序和书库放哪（C 盘紧张可以换盘），然后粘一个 DeepSeek API key 就好。

已经装过的：打开程序会自动更新，不用重新下载；你原来填的 key、书库位置、手机上存的链接都会保留。