Version 3(v3)

精灵宝可梦 红宝石／蓝宝石 全汉化版补丁 Version 3

重要提示：本补丁适用且仅使用于美版原版红蓝宝石v1.0-1.2版本，不适用于一切其他语言官方版及其他各类改版。
重要提示：搬运必须包含仓库或发布页链接；本汉化补丁仅作为个人学习使用，禁止用于任何商业目的，请于下载后24小时后删除，如有余力请支持正版。

仍然有向导版（Wizard）和手动版（Manual）两种选择。二者提供的补丁完全一致。

• 向导版提供了一个基于Python的GUI补丁选择向导，推荐PC玩家使用。向导内置了所需的补丁文件；
• 手动版为独立发布的补丁集合，请按照先打BPS再打IPS的顺序自行打补丁。

这个版本与美版原版v1.0-v1.2、以前版本的本项目汉化版存档是可靠互通的，但我们仍然建议更新到这个版本之前，主角站在宝可梦中心内部出口处存档并做好备份。

本版本更新内容如下：

• 新增繁中版各个汉化版本差分，向导同步新增繁中版分支。
• 修复部分图片汉化不完全或有错误之处。

此外，我们对部分文本内容进行了调整和更新。

有问题欢迎提issue反馈，更多信息请读Readme。

Version 2b(v2b)

精灵宝可梦 红宝石／蓝宝石 全汉化版补丁 Version 2b

重要提示：本补丁适用且仅使用于美版原版红蓝宝石v1.0-1.2版本，不适用于一切其他语言官方版及其他各类改版。
重要提示：搬运必须包含仓库或发布页链接；本汉化补丁仅作为个人学习使用，禁止用于任何商业目的，请于下载后24小时后删除，如有余力请支持正版。

仍然有向导版（Wizard）和手动版（Manual）两种选择。二者提供的补丁完全一致。

• 向导版提供了一个基于Python的GUI补丁选择向导，推荐PC玩家使用。向导内置了所需的补丁文件；
• 手动版为独立发布的补丁集合，请按照先打BPS再打IPS的顺序自行打补丁。

这个版本与美版原版v1.0-v1.2、以前版本的本项目汉化版存档是可靠互通的，但我们仍然建议更新到这个版本之前，主角站在宝可梦中心内部出口处存档并做好备份。

本版本更新内容如下：

• 吸收玩家反馈，追加允许选择官方译名风格的补丁，向导版同步内置了官方译名选择指导：
  • 新官中译名：“极落钳”、“居合劈”、“多边兽2型”等《晶灿钻石／明亮珍珠》及以后的官中名称；
  • 旧官中译名：“断头钳”、“居合斩”、“多边兽II”等《究极之日／究极之月》及以前的官中名称。
• 新增升级补丁，允许美版v1.0-v1.1 ROM升级到适合本汉化版补丁体系的v1.2。
• 向导新增自动识别并升级美版v1.0-v1.1 ROM的功能。

此外，我们对部分文本内容进行了调整和更新。

有问题欢迎提issue反馈，更多信息请读Readme。

Version 2a(v2a)

精灵宝可梦 红宝石／蓝宝石 全汉化版补丁 Version 2a

重要提示：本补丁适用且仅使用于美版原版红蓝宝石v1.2版本，不适用于v1.0、v1.1的美版以及一切其他语言官方版。
重要提示：搬运必须包含仓库或发布页链接；本汉化补丁仅作为个人学习使用，禁止用于任何商业目的，请于下载后24小时后删除，如有余力请支持正版。

仍然有向导版（Wizard）和手动版（Manual）两种选择。二者提供的补丁完全一致。

• 向导版提供了一个基于Python的GUI补丁选择向导，推荐PC玩家使用。向导内置了所需的补丁文件；
• 手动版为独立发布的补丁集合，请按照先打BPS再打IPS的顺序自行打补丁。

这个版本与美版原版、以前版本的本项目汉化版存档是互通的，但我们仍然建议更新到这个版本之前，主角站在宝可梦中心内部出口处存档并做好备份。

这个版本是v2版的小规模修复，除版权补丁外的补丁数据与v2一致。

修复了如下bug：

• 全版本版权汉化补丁会导致游戏末尾版权声明和THE END反色的问题；
• 向导版内置功能补丁无法正常打上的问题。

此外，我们对部分文本内容进行了调整和更新。

有问题欢迎提issue反馈，更多信息请读Readme。

Version 2(v2)

精灵宝可梦 红宝石／蓝宝石 全汉化版补丁 Version 2

重要提示：本补丁适用且仅使用于美版原版红蓝宝石v1.2版本，不适用于v1.0、v1.1的美版以及一切其他语言官方版。
重要提示：搬运必须包含仓库或发布页链接；本汉化补丁仅作为个人学习使用，禁止用于任何商业目的，请于下载后24小时后删除，如有余力请支持正版。

仍然有向导版（Wizard）和手动版（Manual）两种选择。二者提供的补丁完全一致。

• 向导版提供了一个基于Python的GUI补丁选择向导，推荐PC玩家使用。向导内置了所需的补丁文件；
• 手动版为独立发布的补丁集合，请按照先打BPS再打IPS的顺序自行打补丁。

这个版本与美版原版、以前版本的本项目汉化版存档是互通的，但我们仍然建议更新到这个版本之前，主角站在宝可梦中心内部出口处存档并做好备份。

修复了如下bug：

• 全版本华丽大赛中使出连招第一段的表演，即将渲染下一回合的招式选择界面时游戏冻结的问题。

此外，我们对部分文本内容进行了调整和更新。

有问题欢迎提issue反馈，更多信息请读Readme。

Version 1a(v1a)

精灵宝可梦 红宝石／蓝宝石 全汉化版补丁 Version 1a

重要提示：本补丁适用且仅使用于美版原版红蓝宝石v1.2版本，不适用于v1.0、v1.1的美版以及一切其他语言官方版。
重要提示：搬运必须包含仓库或发布页链接；本汉化补丁仅作为个人学习使用，禁止用于任何商业目的，请于下载后24小时后删除，如有余力请支持正版。

仍然有向导版（Wizard）和手动版（Manual）两种选择。二者提供的补丁完全一致。

• 向导版提供了一个基于Python的GUI补丁选择向导，推荐PC玩家使用。向导内置了所需的补丁文件；
• 手动版为独立发布的补丁集合，请按照先打BPS再打IPS的顺序自行打补丁。

修复了如下bug：

• E版《红宝石》汉化叠加盲文汉化补丁时，开场介绍乱码的问题；
• J版补丁没有正确地修改ROM头为日版的问题。

有问题欢迎提issue反馈，更多信息请读Readme。

Version 1(v1)

精灵宝可梦 红宝石／蓝宝石 全汉化版补丁 Version 1

重要提示：本补丁适用且仅使用于美版原版红蓝宝石v1.2版本，不适用于v1.0、v1.1的美版以及一切其他语言官方版。
重要提示：搬运必须包含仓库或发布页链接；本汉化补丁仅作为个人学习使用，禁止用于任何商业目的，请于下载后24小时后删除，如有余力请支持正版。

• 最初发布版，有向导版（Wizard）和手动版（Manual）两种选择。二者提供的补丁完全一致。
• 向导版提供了一个基于Python的GUI补丁选择向导，推荐PC玩家使用。向导内置了所需的补丁文件；
• 手动版为独立发布的补丁集合，请按照先打BPS再打IPS的顺序自行打补丁。

有问题欢迎提issue反馈，更多信息请读Readme。
愿大家在清新的丰缘微风中，找回最初的感动。