LUX-0 v0.4.0-beta

Nuevo: japonés / New: Japanese / 新機能：日本語

🇪🇸

• LUX-0 ahora en japonés. Nuevo selector de idioma en Ajustes: auto / español / english / 日本語. En auto usa el idioma del teléfono.
• La traducción al japonés es nueva: si ves un texto raro, cuéntanos en Issues.

🇬🇧

• LUX-0 now in Japanese. New language selector in Settings: auto / español / english / 日本語. Auto follows the phone's language.
• The Japanese translation is new: if something reads oddly, tell us in Issues.

🇯🇵

• LUX-0 が日本語に対応しました。 設定 に言語の切り替えを追加：自動 / español / english / 日本語。自動では端末の言語に合わせます。
• 日本語訳は新しく追加したものです。不自然な表現があれば Issues でお知らせください。

Incluye todo lo de la v0.3.3. / Includes everything from v0.3.3. / v0.3.3 の内容もすべて含みます。

Instala encima de la versión anterior; tus sesiones se conservan. / Install over the previous version; your sessions are kept. / 前のバージョンの上からインストールできます（セッションは保持されます）。

SHA-256: 72ee00148abe296aac1bfb28d17d489c44ed5f0539e82b754135a8939a0e783f

LUX-0 v0.3.3-beta

Corrección importante / Important fix

🇪🇸

• Primera instalación: en algunos teléfonos la app decía "sin cámara compatible", no pedía el permiso de cámara y solo dejaba usar lux. Ahora pide el permiso al abrir y, al concederlo, todas las herramientas quedan disponibles.
• Si tenías la v0.3.2 o anterior y viste ese aviso, instala esta versión encima: no hace falta dar el permiso a mano.

🇬🇧

• First install: on some phones the app said "no compatible camera", didn't ask for the camera permission and only allowed lux. It now asks for the permission at launch and, once granted, every tool is available.
• If you had v0.3.2 or earlier and saw that message, install this version over it: no need to grant the permission manually.

Incluye todo lo de la v0.3.2 (ISO fijo + ISO auto, botón de permiso, versión visible). / Includes everything from v0.3.2 (fixed ISO + auto ISO, permission button, visible version).

SHA-256: 5b01202c3bdd0563107ac7fc690b4a958ef610006c31acfe4f60fb7ada26eb36

LUX-0 v0.3.2-beta

Correcciones y mejoras / Fixes and improvements

🇪🇸

• ISO fijo en el asistente de exposición: el ISO que eliges en la tarjeta de la cámara ya no cambia. El asistente ajusta la obturación y, si la luz no alcanza o sobra, te dice a qué ISO subir o bajar. Nueva opción ISO auto para que lo elija el asistente.
• Permiso de cámara: si no se dio al instalar, la app muestra un botón para pedirlo o, si el teléfono ya no deja volver a preguntar, para abrir los ajustes. Al volver, lo detecta sin reabrir la app.
• Filas de cámara: los avisos largos bajan de línea y ya no se montan sobre el nombre de la cámara.
• Versión visible al final de Ajustes y de Ayuda (inclúyela al reportar un problema).

🇬🇧

• Fixed ISO in the exposure assistant: the ISO you pick in the camera card no longer changes. The assistant adjusts the shutter and, if there is too little or too much light, tells you which ISO to raise or lower to. New auto ISO option lets the assistant pick it.
• Camera permission: if it wasn't granted at install, the app shows a button to request it or, if the phone won't ask again, to open settings. It detects the change when you come back, without reopening the app.
• Camera rows: long warnings wrap and no longer overlap the camera name.
• Version shown at the bottom of Settings and Help (include it when reporting a problem).

Instala encima de la versión anterior; tus sesiones se conservan. / Install over the previous version; your sessions are kept.

SHA-256: d946c91fe1ce9840dec6362244f604b7aacf4562c71f8fa15548eb54227a239d

LUX-0 v0.3.1-beta

LUX-0 v0.3.0 beta

LUX-0 v0.3.0 — beta pública · public beta 🧪

Novedades · What's new

• Asistente de exposición: propone la combinación completa obturación · diafragma · ISO para cada cámara.

  • Considera el lente (la focal que dice el lente; la app aplica sola el formato del sensor: full frame, APS-C o micro 4/3), la estabilización, el sujeto (fijo, persona, niños/mascotas, deporte, vehículos/aves), a mano o trípode, foto o video y tu intención (clave baja o alta, proteger altas, abrir sombras).
  • Si la luz no alcanza o sobra, te dice cuántos pasos y qué hacer: abrir el diafragma, usar trípode o qué ND poner.

  Exposure assistant: suggests the full shutter · aperture · ISO combination for each camera.

  • It accounts for the lens (the focal length printed on it; the app applies the sensor format), stabilization, subject, handheld or tripod, photo or video, and your intent (low or high key, protect highlights, open shadows).
  • If there isn't enough light, or too much, it tells you by how many stops and what to do.

• Aviso al primer uso y revisión de compatibilidad: en teléfonos básicos, la app pasa a modo liviano.
  First-run disclaimer and compatibility check: basic phones get a lite mode.

Instalar · Install

Descarga LUX-0-v0.3.0-beta.apk (abajo, en Assets). Se instala encima de la v0.2.x y conserva tus datos.
Download LUX-0-v0.3.0-beta.apk (below, under Assets). It installs over v0.2.x and keeps your data.

SHA-256: 8e26b1303329e241f5792664cd445f965e161c81fd804b401495cfc995cc12e3

LUX-0 v0.2.1 beta

LUX-0 v0.2.1 — beta pública · public beta 🧪

Novedades · What's new

• 50 cámaras de 8 marcas: Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, Panasonic, Blackmagic, GoPro e Insta360, con datos tomados de los manuales oficiales. Las que llevan * tienen algún dato que el fabricante no publica.
  50 cameras from 8 brands (Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, Panasonic, Blackmagic, GoPro, Insta360) with data from official manuals. Models marked * have a value the manufacturer does not publish.
• El tinte va en las unidades de cada marca: G/M (Canon, Nikon, Sony), R/B (Fujifilm), Tint (Blackmagic) o solo dirección (Panasonic). El Kelvin sigue los pasos reales de cada cámara: 100 K, 50 K, 10 K, por mired en Nikon o temperaturas fijas en GoPro.
  Tint in each brand's own units: G/M, R/B, Tint, or direction only. Kelvin follows each camera's real steps: 100 K, 50 K, 10 K, mired-based on Nikon, or fixed presets on GoPro.
• El menú de cámaras ahora está agrupado por marca. · Camera menu grouped by brand.

Instalar · Install

1. Descarga LUX-0-v0.2.1-beta.apk (abajo, en Assets) y ábrelo en tu Android. · Download LUX-0-v0.2.1-beta.apk (below, under Assets) and open it on your Android phone.
2. Si ya tienes la v0.2.0, se instala encima y conserva tus datos. · If you have v0.2.0, it installs over it and keeps your data.

Requisitos · Requirements: Android 12+ y cámara con control manual de color. · Android 12+ and a camera with manual color control.

Cómo ayudar · How to help

¿Tu cámara no está o ves un dato malo? Cuéntanos en Issues.
Is your camera missing, or does a value look wrong? Tell us in Issues.

SHA-256: 135bdeda504056f1970f9ef2ff3314a2076fc6c3e07e67d2a3707676e3bd5ebe

LUX-0 v0.2.0 beta

LUX-0 v0.2.0 — beta pública · public beta 🧪

ES · Medidor de luz para foto y video en Android: Kelvin y tinte, exposición, lux, parpadeo, comparar luces → gel, mapa de luces mezcladas y temperatura objetivo, traducidos a los ajustes de tus cámaras. App en español e inglés.

EN · Light meter for photo and video on Android: Kelvin and tint, exposure, lux, flicker, compare lights → gel, mixed-light map, and target temperature, translated into your cameras' settings. App in English and Spanish.

Instalar · Install

1. Descarga LUX-0-v0.2.0-beta.apk (abajo, en Assets). · Download LUX-0-v0.2.0-beta.apk (below, under Assets).
2. Ábrelo en tu Android y permite "instalar apps desconocidas" si te lo pide. · Open it on your Android phone and allow "install unknown apps" if asked.
3. Acepta el permiso de cámara. · Grant the camera permission.

Requisitos · Requirements: Android 12+ y una cámara con control manual de color. La app avisa si tu teléfono no lo permite. · Android 12+ and a camera with manual color control. The app tells you if your phone doesn't support it.
Probado en · Tested on: Samsung Galaxy S26 Ultra.

Cómo ayudar · How to help

Úsala con distintas luces, compárala con tu cámara o fotómetro y cuéntanos en Issues con el modelo de tu teléfono.
Use it under different lights, compare it with your camera or light meter, and tell us in Issues with your phone model.

Privacidad · Privacy

Sin internet, sin cuentas, sin análisis de uso; tus datos se quedan en el teléfono. · No internet, no accounts, no analytics; your data stays on your phone.

Novedades · What's new

• Exposición, lux, parpadeo, comparar → gel, mapa y temperatura objetivo. · Exposure, lux, flicker, compare → gel, map, and target temperature.
• Visor fijo, captura por listas, ayuda integrada, app bilingüe. · Fixed viewfinder, list-based capture settings, built-in help, bilingual app.
• Revisión de seguridad, calor y datos. · Security, heat, and data review.

SHA-256: 1d5387492da8a2a559ab104a653441dd9ef15a6f7c385d2e3755b6bd9786c375