new API to allow all plugins to register under different menus

[psifertex]

right now it's not possible to specify what top-level UI menu a plugin's actions should be registered into. This is a blocker for #8090.

Note that the requirement needs sub-menu support too if we want to allow File / Export or File / Import as the container.