Update the remaining C++ views, cache workflows, RTTI users, UI declarations, and plugin build wiring to the config-based demangler APIs. Remove duplicated cache-symbol helpers made obsolete by the unified result path.