Build the vendored trees and their fetched dependencies with `-w`, and
mark the subtree `SYSTEM` so warnings in vendored headers included from
the plugin's own sources are suppressed too. The plugin's sources keep
the top-level warning flags.