Keep overflow-safe bounds checks, but warn and skip truncated section
tables or sections with out-of-bounds contents. Preserve section indices
so valid symbol and relocation references remain intact.