Daily Routines 本地化文本存储仓库

源语言文件: ChineseSimplified.json 译文: 其他以 .json 结尾的语言文件

提交原文/译文:

• 修改对应的 .json 文件, 提交 Pull Request, 合并后自动工作流会将原文与译文上传至 Transifex
• 在 Transifex 上直接提交对应语言的译文

格式要求

所有非用于显示的英文名称 (如模块内部名称、具体名称等) 均遵循 大驼峰命名原则, 且不应该在内部包含任何标点符号 (如下划线、连词符等)

键

• 模块标题: <模块内部名称>Title (例: FastObjectInteractTitle)
• 模块描述: <模块内部名称>Description (例: FastObjectInteractDescritpion)
• 模块内部语言: <模块内部名称>-<具体名称> (例: FastObjectInteract-AddToBlacklist)
  • 注: 可以使用形如 Commands-CommandHelp-FavOn 的格式来更加清晰地分类你的本地化键

值

• 所有逗号 ，, 冒号 ：, 括号 （）, 方头括号 【】 均应使用它们各自的半角版本
• 中英文混排时, 应该使用一个半角空格分隔, 例: 你好 Test 你好 或 你好 Test, 你好
• 使用逗号或冒号时, 仅后方紧跟一个半角空格, 例: 你好: Test
• 使用其他标点符号时, 前后均应紧跟一个半角空格, 例: 你好 ———— 你好 或 你好 (表示问候)
• 模块标题 (仅英文): 所有单词的首字母均应大写 (如: Fast Object Interaction)

翻译讨论:

• 请直接新建一个 Issue, 以 [对应语言] 主题 的格式命名标题

注:

• 若你为模块作者, 且正在提交一个新模块的本地化文本, 请勿提交除原文 (一般为简体中文) 外的任何翻译文本, 新模块的所有文本均需要进行质量检查以及改写与规范化, 提交翻译文本会带来额外的工作量