Stop widening cfg.project_root to fleet_root so hosted project folders
are analyzed instead of the entire tenant PVC.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>