android: v0.4.0

0.4.0 (2026-10-12)

Features

• android: pass surround audio through by what the output reports (6cc6828)
• jellyfin: rank subtitle tracks by type (d37af67), closes #1485
• web: add a Dolby Vision switch that plays the HDR10 picture instead (e27353e)
• web: add a trailer player and a sheet of named trailers (b1c84c1)
• web: add data-ui hooks to the parts that had none (5143370)
• web: list only the user's subtitle languages in the subtitle menu (5143370)
• web: reuse the server's kept version list in the player (5143370)
• web: suggest titles from search hints while typing (9f36d38), closes #1491

Bug Fixes

• web: fill the player controls' focus with an inset shadow (5143370)
• web: show an early end of file as a failure with a resume button (5143370)
• web: stack keyed glides on layers again, easing held repeats in and out (5143370)