Surface buildCSS / index.css write failures via the documented "error"
event so supervisors can detect and restart on asset build failure.