A lightweight, powerful Windows background utility designed to solve common typing annoyances. LayoutFix automatically corrects incorrectly typed text when you forget to switch your keyboard layout (say goodbye to retyping vfibyf into машина!). It also features hotkeys for instant text case conversion and Offline AI Translation using local LLMs right inside any window.
- Automatic Layout Discovery: Detects installed Windows keyboard layouts; the order can be changed in Settings.
- Smart Auto-Correction: 27 bundled language dictionaries are loaded on demand. If what you typed is a valid word in the current layout, LayoutFix will not auto-convert it. When RU and UK produce the same visible word, the target layout is selected only with at least a 2× corpus-normalized frequency margin; genuinely shared words remain unchanged. Stable protocol/format/CLI tokens such as
TLS,HTTP,JSON,SSH, andnpmremain manual-only even when their wrong-layout spelling collides with a target-language word. - Online or Offline Translation: Translate selected text through the online provider or an optional local Qwen/Qwen2.5 or ALMA model.
Validated offline targets are EN/RU/FR/ES for Light, EN/RU/UK/FR/ES for Balanced, and EN/RU/UK/DE/FR/ES for ALMA. Guarded offline output preserves standalone numbers, dates, times, percentages, and explicit EN/RU/UK negation. Balanced additionally preserves technical identifiers, nested lists, fenced code, Markdown tables, and link destinations; both senior models prove controlled single-name transliteration, Balanced also passes the multi-identity Olivia/Lucas/Madrid case, and ALMA proves long text and another multi-name identity case. Both senior models pass DE/FR/ES→EN control cases. Targets or combinations that have not passed the quality gate are rejected instead of inserting mixed-language, substituted-name, grammatically known-bad, incomplete, or structurally damaged output; online translation remains available when explicitly enabled.
The proper-name guard also recognizes conservative
th→т,j→дж, andx→ксphonetic equivalents while continuing to reject culturally substituted names; the current Balanced model safely rejects weak Theodore/Jennifer candidates instead of inserting them. - Text Manipulation Hotkeys: Instantly switch the layout of highlighted text, or toggle its case (UPPERCASE, lowercase, Title Case) with a hotkey.
- Two-level App Exceptions: Globally disable every LayoutFix action in selected processes, or disable only automatic correction while keeping manual hotkeys available. The automatic-only list can restore the built-in IDE, terminal, remote-desktop, and Adobe safety defaults with one click.
- Custom Dictionary and Replacements: Keep abbreviations unchanged and define explicit
typed → replacementpairs. - Native UI: Dark/Light theme support with fully localized core Settings flows in English, Russian, and Ukrainian.
- Automatic correction is disabled by default. When enabled, it remains disabled by default in code editors/IDEs (including Antigravity, VS Code derivatives, Cursor/Windsurf, and JetBrains products), terminals/shells, remote-desktop clients, and known-problematic Adobe processes; manual hotkeys remain available.
- Keyboard-hook callbacks only enqueue work; clipboard, dictionary, network, and model operations run outside the hook.
- The optional local model runs in a separate worker process; cancellation, timeout, or a native model crash cannot take down the keyboard-hook process.
- Before replacing text, LayoutFix re-checks the exact window, focused control, and selected text.
- Online translation is disabled by default and uses the official, billable Google Cloud Translation Basic v2 API. It requires the user's own API key, which is kept in Windows Credential Manager rather than
settings.json; history and diagnostic logging are also disabled by default. When logging is enabled, exception payloads and absolute Windows paths are redacted, and registered clipboard format names are never recorded. - The About page can generate a readable compatibility report for support. It contains runtime metadata and configuration counts, never typed text, clipboard data, paths, API keys, process names, custom replacements, or log contents.
- Ordinary Chromium text provenance metadata is restored byte-for-byte. If the clipboard contains a complex bitmap/OLE/application-specific payload that cannot be preserved safely, LayoutFix cancels the text operation without changing it.
- Windows blocks input injection into elevated applications from a normal process; run both applications at the same integrity level.
- Go to the Releases tab.
- Download
LayoutFix_Setup.exe. - Verify the adjacent
LayoutFix_Setup.exe.sha256checksum, then install the app. It will silently run in your system tray.
Release-candidate notice: the v1.0.14 installer is not Authenticode-signed yet, so Windows SmartScreen may show an unknown-publisher warning. Install it only after verifying the checksum. Automatic correction remains disabled by default.
LayoutFix — это умная и быстрая утилита для Windows, которая автоматически исправляет опечатки, когда вы забыли переключить язык (например, ghbdtn -> привет). Кроме того, программа умеет переводить выделенный текст с помощью локальных нейросетей без интернета и менять регистр текста по нажатию одной кнопки!
- Автоматическое определение раскладок: Программа считывает установленные раскладки Windows; их порядок можно изменить в настройках.
- Золотое правило: 27 языковых словарей загружаются по требованию. Если набранный текст является существующим словом в текущей раскладке, программа его не тронет. Если RU и UK дают одинаковое видимое слово, целевая раскладка выбирается только при нормализованном частотном перевесе не менее 2×; действительно общие слова остаются без изменений. Устойчивые названия протоколов, форматов и CLI (
TLS,HTTP,JSON,SSH,npm) остаются доступными для ручной смены раскладки, но автоматически не исправляются при случайном совпадении со словом другого языка. - Онлайн- и офлайн-перевод: Выделите текст и нажмите хоткей. Можно использовать сетевой перевод или скачать локальную модель Qwen/Qwen2.5 либо ALMA; безопасный режим локальной модели по умолчанию работает на CPU.
Проверенные офлайн-языки назначения: EN/RU/FR/ES для Light, EN/RU/UK/FR/ES для Balanced и EN/RU/UK/DE/FR/ES для ALMA. Guard офлайн-результата точно сохраняет отдельные числа, даты, время, проценты и явное EN/RU/UK-отрицание. Balanced дополнительно сохраняет технические идентификаторы, вложенные списки, fenced code, Markdown-таблицы и адреса ссылок; обе старшие модели подтверждены для контролируемой транслитерации одиночного имени, Balanced также проходит multi-identity кейс Olivia/Lucas/Madrid, а ALMA — длинные тексты и другой кейс с несколькими именами. Обе старшие модели проходят DE/FR/ES→EN. Непроверенные или слабые сочетания отклоняются, а не вставляют смешанный, подменяющий имя, грамматически известный как ошибочный, неполный или структурно повреждённый результат; при явном включении остаётся доступен онлайн-перевод.
Guard имён также распознаёт консервативные фонетические соответствия
th→т,j→джиx→кс, продолжая отклонять культурную подмену имени; слабые реальные варианты Theodore/Jennifer текущая Balanced-модель безопасно отклоняет, а не вставляет. - Хоткеи для текста: Выделите абракадабру и смените ее раскладку одним нажатием. Или поменяйте регистр (ЗАГЛАВНЫЕ, строчные).
- Два уровня исключений программ: Можно полностью отключить LayoutFix в выбранных процессах либо запретить только автоисправление, сохранив ручные хоткеи. Встроенный безопасный набор для IDE, терминалов, удалённого рабочего стола и Adobe восстанавливается одной кнопкой.
- Словарь и свои автозамены: Добавляйте слова-исключения и пары
что введено → на что заменить. - Нативный интерфейс: Красивая темная и светлая тема под стиль Windows 11.
- Автоисправление по умолчанию выключено. После включения оно всё равно по умолчанию не работает в редакторах кода/IDE (включая Antigravity, варианты VS Code, Cursor/Windsurf и продукты JetBrains), терминалах/shell, клиентах удалённого рабочего стола и известных проблемных процессах Adobe; ручные хоткеи остаются доступными.
- Keyboard hook только ставит действие в очередь: clipboard, словари, сеть и модель не выполняются внутри callback.
- Локальная модель запускается в отдельном worker-процессе: отмена, таймаут или сбой нативной модели не останавливают горячие клавиши.
- Перед заменой повторно проверяются исходное окно, контрол и точный выделенный текст.
- Онлайн-перевод по умолчанию выключен и использует официальный платный Google Cloud Translation Basic v2 API. Нужен собственный API-ключ пользователя; он хранится в Диспетчере учётных данных Windows, а не в
settings.json. История и диагностические логи также выключены; при включении из них удаляются payload исключений и абсолютные Windows-пути, а зарегистрированные имена форматов буфера никогда не записываются. - На вкладке «О программе» формируется читаемый отчёт для диагностики совместимости. В нём есть только сведения о среде и счётчики настроек — без введённого текста, буфера обмена, путей, API-ключей, имён процессов, своих автозамен и содержимого логов.
- Служебные метаданные обычного текста Chromium восстанавливаются побайтно. Если в clipboard находится сложное изображение/OLE/application-specific содержимое, которое нельзя гарантированно сохранить, операция безопасно отменяется без изменения текста.
- Windows запрещает обычному процессу ввод в приложение, запущенное от администратора; уровни прав должны совпадать.
- Перейдите на вкладку Releases.
- Скачайте
LayoutFix_Setup.exe. - Сверьте контрольную сумму с файлом
LayoutFix_Setup.exe.sha256, затем установите программу — она свернется в системный трей и будет работать в фоне.
Статус release candidate: установщик v1.0.14 пока не подписан Authenticode, поэтому Windows SmartScreen может показать предупреждение о неизвестном издателе. Устанавливайте его только после проверки контрольной суммы. Автоисправление по умолчанию выключено.
LayoutFix — це розумна та потужна утиліта для Windows, яка автоматично виправляє помилки, коли ви забули перемикнути мову (наприклад, ghbdtn -> привіт). Програма також вміє перекладати виділений текст за допомогою локальних нейромереж без інтернету та змінювати регістр тексту гарячими клавішами!
- Автоматичне визначення розкладок: Програма зчитує встановлені розкладки Windows; їх порядок можна змінити в налаштуваннях.
- Золоте правило: 27 мовних словників завантажуються за потреби. Якщо набраний текст є існуючим словом у поточній розкладці, програма його не чіпатиме. Коли RU та UK дають однакове видиме слово, цільова розкладка обирається лише за нормалізованої частотної переваги щонайменше 2×; справді спільні слова залишаються без змін. Сталі назви протоколів, форматів і CLI (
TLS,HTTP,JSON,SSH,npm) можна виправити вручну, але вони не змінюються автоматично за випадкового збігу зі словом іншої мови. - Онлайн- та офлайн-переклад: Виділіть текст і натисніть хоткей. Можна використовувати мережевий переклад або локальні моделі Qwen/Qwen2.5 чи ALMA.
Перевірені офлайн-мови призначення: EN/RU/FR/ES для Light, EN/RU/UK/FR/ES для Balanced і EN/RU/UK/DE/FR/ES для ALMA. Guard офлайн-результату точно зберігає окремі числа, дати, час, відсотки та явне EN/RU/UK-заперечення. Balanced додатково зберігає технічні ідентифікатори, вкладені списки, fenced code, Markdown-таблиці та адреси посилань; обидві старші моделі підтверджені для контрольованої транслітерації одного імені, Balanced також проходить multi-identity кейс Olivia/Lucas/Madrid, а ALMA — довгі тексти й інший кейс із кількома іменами. Обидві старші моделі проходять DE/FR/ES→EN. Неперевірені або слабкі комбінації відхиляються, а не вставляють змішаний, такий, що підміняє ім'я, граматично відомий як помилковий, неповний чи структурно пошкоджений результат; за явного ввімкнення залишається доступним онлайн-переклад.
Guard імен також розпізнає консервативні фонетичні відповідності
th→т,j→джіx→кс, водночас відхиляючи культурну підміну імені; слабкі реальні варіанти Theodore/Jennifer поточна Balanced-модель безпечно відхиляє, а не вставляє. - Гарячі клавіші для тексту: Виділіть текст і змініть його розкладку або регістр (ВЕЛИКІ, малі літери) в один клік.
- Два рівні винятків програм: Можна повністю вимкнути LayoutFix у вибраних процесах або заборонити лише автовиправлення, зберігши ручні гарячі клавіші. Вбудований безпечний набір для IDE, терміналів, віддаленого робочого столу й Adobe відновлюється однією кнопкою.
- Словник і власні автозаміни: Додавайте слова-винятки та пари
введений текст → заміна. - Сучасний дизайн: Красива темна та світла тема в стилі Windows 11.
- Автовиправлення вимкнене за замовчуванням. Після ввімкнення воно й надалі типово не працює в редакторах коду/IDE (зокрема Antigravity, варіантах VS Code, Cursor/Windsurf і продуктах JetBrains), терміналах/shell, клієнтах віддаленого робочого столу та відомих проблемних процесах Adobe; ручні гарячі клавіші залишаються доступними.
- Перед заміною повторно перевіряються початкове вікно, контрол і точний виділений текст.
- Локальна модель запускається в окремому worker-процесі: скасування, таймаут або збій моделі не зупиняють гарячі клавіші.
- Онлайн-переклад за замовчуванням вимкнений і використовує офіційний платний Google Cloud Translation Basic v2 API. Потрібен власний API-ключ користувача; він зберігається у Диспетчері облікових даних Windows, а не в
settings.json. Історія та діагностичні логи також вимкнені; після ввімкнення з них вилучаються payload винятків і абсолютні Windows-шляхи, а зареєстровані назви форматів буфера ніколи не записуються. - На вкладці «Про програму» формується читабельний звіт для діагностики сумісності. Він містить лише відомості про середовище та лічильники налаштувань — без введеного тексту, буфера обміну, шляхів, API-ключів, назв процесів, власних автозамін і вмісту журналів.
- Службові метадані звичайного тексту Chromium відновлюються побайтно. Якщо clipboard містить складне зображення/OLE/application-specific наповнення, яке неможливо гарантовано зберегти, операція скасовується без зміни тексту.
- Перейдіть на вкладку Releases.
- Завантажте
LayoutFix_Setup.exe. - Звірте контрольну суму з файлом
LayoutFix_Setup.exe.sha256, потім установіть програму — вона згорнеться в системний трей.
Статус release candidate: інсталятор v1.0.14 ще не підписаний Authenticode, тому Windows SmartScreen може показати попередження про невідомого видавця. Встановлюйте його лише після перевірки контрольної суми. Автовиправлення типово вимкнене.
Developed with ❤️ by the Wave-is Open Source Team