v4.0.31

What's changed

• 🔧 Restored compact left-aligned entity rows so legacy/mobile table layouts keep labels and values paired instead of stacking.
• 🔒 Hardened template rendering so entity-provided state and attribute values are escaped before rendering.