Add reusable `SearchEngineException` wrapping any exceptions generated during search

[TimWolla]

This allows consumers to specifically handle exceptions during search instead of needing to catch \Exception around the right places.