### Description When changing the theme styles the color of the highlight doesn't change because it gets detached from the preset and is displayed as a custom color. ### Step-by-step reproduction instructions 1. Highlight a text, chose a preset color 2. Change theme styles 3. See that the color preset got overwritten ### Screenshots, screen recording, code snippet https://github.com/WordPress/gutenberg/assets/17861443/1c18cd53-71c1-4f9c-b24d-ff80b6f80c3b ### Environment info - WP 6.3-RC2 - ProLooks UI Theme: https://github.com/hanneslsm/ProLooksUI ### Please confirm that you have searched existing issues in the repo. No ### Please confirm that you have tested with all plugins deactivated except Gutenberg. No