v1.36.0

1.36.0 (2026-08-13)

✨ Features

• effect: add ambient effect kinds with sky and ground layers (4d18fc2)
• effect: build fog from drifting cloud masses and add a thunderstorm (ba56d8e)
• tabletop: add ambient areas and per-table weather to the domain (15c6797)
• tabletop: keep the weather inside the table (43b0ff0)
• tabletop: keep the weather over the table and its airspace (da9fb87)
• tabletop: place ambient effects on the table and pick weather per table (80880d2)

🐛 Bug Fixes

• effect: track persistent playback sources by name (1e80b18)
• i18n: reword three stiff Japanese UI strings (8c4c927)
• tabletop: match the height of the filled and outlined table buttons (59783d2)
• tabletop: propagate table changes to the derived signals (f4d398d)
• tabletop: space the weather section like the rest of the table settings (7823721)

⚡ Performance

• effect: cap the pixel count of a single particle canvas (f825c2f)

📝 Documentation

• correct stale numbers and rules in the docs and manual (5f7a058)
• describe the ambient effects and weather (826f6ae)
• describe the thunderstorm and the reworked fog (342b3e3)
• document the replay digest, keepsake photo and streaming overlay (16dafad)
• domain: fix translationese in two source comments (94f6a22)
• require the natural-japanese skill for Japanese prose (a3d788f)
• smooth stiff Japanese in the docs, manual and release notes (df01065)
• website: add v1.35.0 release notes and rewrite the vote manual (daced8a)
• website: correct the ambient effect manual after the rework (e9eb42a)
• website: make the ambient effect manual easier to read (242dfe5)

♻️ Refactor

• effect: move withAlpha into the domain particle helpers (9173872)