MultiRoute 1.2.3

v1.2.3

中文

• 场景方案在应用未运行时也生效：模块在 system_server 侧监听链路变化，仅在存在方案时唤醒应用重新评估
  （没有方案就保持休眠）；应用进程被杀时同样会切换。
• 方案支持编辑覆盖应用（编辑态下的指派写入方案而不是默认方案）、改名与触发条件、调整顺序
  （顺序即判定优先级）。
• 配置导出与导入：一份 JSON 文档携带分应用指派（含分身空间）、全部场景方案与相关设置；可写入
  Download 或复制到剪贴板，也能从两者导入。导入是整体替换，但会先备份当前配置并报告跳过了多少项，
  因此指向本机不存在应用或通道的条目不会静默改动任何东西。方案列表里每个方案各自一层容器；Wi-Fi 条件
  未选网络时会明确标注（这种方案不会自动命中）。
• 多个方案可同时生效：命中多个方案时不再只取一个，而是按优先级依次叠加（后一个可改写前一个给某应用设的通道，
  也能用「系统默认」把应用移出分流）。同一个应用被多个方案设定时优先级高的生效，被改写的那一个会在方案行上标出。
• 策略绑定网络而不是网卡：在方案里指派 Wi-Fi 链路时保存的是 ssid:<名称>，每次同步解析成当时的接口 ——
  哪张网卡是 wlan0 在运行中会变。网络不在线时保持原有指派，而不是指向一条不存在的链路。
• 手动模式：抽屉里新增「自动 / 手动」两个模式。「手动」下所有触发条件都不生效，只应用手动开启的方案，
  且可同时开启多个（同样按优先级叠加）；点一个方案不会取消其它方案。
• 抽屉里应用/取消不再关闭抽屉，方便连续操作；配置备份卡片移到「模块与路由状态」之后，导入改为系统文件选择器
  （不必输入路径，也不需要 root）。

English

• Scenario plans now apply while the app is not running. The module watches link changes inside
  system_server and wakes the app to re-evaluate, but only while a plan exists - without one the app stays
  asleep. The app's own callback is no longer the only trigger.
• Plans can be re-edited (in edit mode assignments go into the plan instead of the default plan),
  renamed, have their condition changed, and be reordered - the stored order is the priority order.
• Configuration export and import. One JSON document carries the per-app assignments (including clone
  spaces), every plan and the routing settings; it can be written to Download or copied to the clipboard,
  and imported from either. Import replaces the configuration, but backs the current one up first and reports
  what it skipped, so entries pointing at apps or channels that are missing here cannot silently change
  anything. Each plan in the sheet now sits in its own surface, and a Wi-Fi condition with no network chosen
  says so, because such a plan can never match on its own.
• Several plans can apply at once. Matching plans now layer in priority order instead of only the first one
  winning: a later plan can re-route an app an earlier one set, or take it out of routing with default. When
  more than one active plan sets the same app the higher-priority one wins, and the overwritten plan is labelled
  on its row instead of being dropped silently.
• A plan binds to the network, not to the interface. Assigning a Wi-Fi link inside a plan stores
  ssid:<name>, resolved to whatever interface that network is on at sync time, because which interface is
  wlan0 changes while the device runs. A network that is not up leaves the previous assignment alone.
• Manual mode. The sheet offers Automatic / Manual: in Manual no condition is evaluated at all, only the
  plans switched on by hand apply, and several can be on at once, layered by priority. Switching one plan on
  never cancels another.
• Applying or cancelling a plan no longer closes the sheet, the backup card moved below the module state card,
  and importing uses the system file picker instead of a typed path.

MultiRoute 1.2.2

v1.2.2

中文

• 场景方案：给应用指派通道后，可以把它保存为一个方案（名称 + 触发条件）。命中时，方案只覆盖它涉及的应用，
  其余应用保持默认指派。触发条件支持 Wi-Fi 名称（从当前已连接的网络里直接点选）、双 Wi-Fi 在线、
  仅蜂窝、始终与仅手动；多个方案同时命中时按优先级取第一个，也可以在列表里手动指定方案
  （此时忽略条件）。方案还能把某个应用移出分流（覆盖为「系统默认」）。分流规则页顶栏显示当前生效方案，
  点击即可切换；诊断快照会写出当前方案与命中原因。

English

• Scenario plans. Once apps are assigned to channels, that assignment can be saved as a plan (a name plus a
  condition) which overrides the apps it mentions when the condition matches, while every other app keeps the
  default assignment. Conditions: a Wi-Fi name picked from the networks connected right now, two Wi-Fi
  links, cellular only, always, or manual only. When several plans match, the lowest priority
  wins, and a plan can also be pinned by hand (which ignores its condition). A plan may also put an app back
  on the system default. The routing screen shows the active plan in its top bar, and the diagnostic
  snapshot names the plan and why it matched.

MultiRoute 1.1.1 (旧版 / legacy - com.multiroute)

Warning

旧包名的遗留版本 —— 仅作历史留存。 该 APK 的包名是旧的 com.multiroute，Android 会把它视为与当前版本
（io.github.linoleic.multiroute）不同的应用：无法覆盖升级，分流配置也不会迁移。确实需要时请先卸载当前版本；
一般用户请安装最新版本。

Warning

This is a legacy release with the old application id. Its APK is com.multiroute, which Android
treats as a different app from the current io.github.linoleic.multiroute: it cannot upgrade in place
and assignments are not carried over. Uninstall the current version first if you really need it - most
users should install the latest version instead.

---

v1.1.1

中文

• 下载体积大幅缩小：release 构建启用 R8，dex 由约 42 MB 降到约 2.4 MB，APK 由约 43 MB 降到约 3.2 MB。
  R8 此前一直未启用，只是被 APK 压缩掩盖了 —— 直到 minSdk 升到 30、dex 不再压缩，下载体积才翻了 3.5 倍。
  proguard-rules.pro 已保留 hook 入口、Provider、数据模型与 LibXposed；压缩后重新上机验证：两族 hook 均正常
  安装，应用无类错误。
• Wi-Fi 频段与信道显示：每个 Wi-Fi 通道显示频段与信道（如 5 GHz · ch 36），由连接频率推导 —— 因为
  哪张网卡落在哪个频段会在运行中变化。
• 最低版本明确为 Android 11：模块所 hook 的接口（含 getMobileDataPreferredUids）自 Android 11 起才存在，
  因此 minSdk 提到 30，不再安装到注定无法工作的旧版本上。真机验证的是 Android 16 与 17。
• README 补充了管理器会读取的模块元数据（作用域、LibXposed API 范围）、干净的卸载方式，以及"已验证 / 未验证"
  的明确边界。

English

• Much smaller download. The release build is minified with R8 now: the dex drops from ~42 MB to
  ~2.4 MB and the APK from ~43 MB to ~3.2 MB. R8 had always been off, which APK compression used to
  hide — until minSdk reached 30, where the dex is stored uncompressed and the download tripled. The
  hook entry point, the provider, the models and LibXposed are kept by proguard-rules.pro, and the
  module was re-verified on device after minifying (both hook families install, no class errors).
• Wi-Fi band and channel are shown for every Wi-Fi channel (for example 5 GHz · ch 36), derived
  from the connection frequency — useful because which interface sits on which band changes while the
  device is running.
• Android 11 is now the stated minimum. The interfaces the module hooks, getMobileDataPreferredUids
  among them, only exist from Android 11 on, so minSdk is 30: the APK no longer installs on releases
  where it could only ever fail. Android 16 and 17 are the versions verified on device.
• The README now documents the module metadata the manager reads (scope, LibXposed API range), how to
  uninstall cleanly, and exactly what has and has not been verified.

MultiRoute 1.1.0 (旧版 / legacy - com.multiroute)

Warning

旧包名的遗留版本 —— 仅作历史留存。 该 APK 的包名是旧的 com.multiroute，Android 会把它视为与当前版本
（io.github.linoleic.multiroute）不同的应用：无法覆盖升级，分流配置也不会迁移。确实需要时请先卸载当前版本；
一般用户请安装最新版本。

Warning

This is a legacy release with the old application id. Its APK is com.multiroute, which Android
treats as a different app from the current io.github.linoleic.multiroute: it cannot upgrade in place
and assignments are not carried over. Uninstall the current version first if you really need it - most
users should install the latest version instead.

---

v1.1.0

中文

• 分应用 DNS 随通道归属：Android 是按默认网络选择解析器的，与内核把报文路由到哪里无关，因此被指派
  的应用可能去查只在另一条链路上可达的解析器，或继续查 VPN 隧道内的解析器。现在会把被指派 UID 的
  UDP/TCP 53 改写到该通道自己的解析器（nat 表专用链 MULTIROUTE_DNS）；853（DoT）刻意不改写，
  DoH 本身是普通 HTTPS、天然跟随路由。开机脚本只清链，应用运行后再用当前网络的解析器补上，避免旧地址弄坏解析。
• 外观与语言设置：主题（跟随系统 / 浅色 / 深色，带渐变过渡）、Material You 动态取色，以及按应用语言
  （跟随系统 / 简体中文 / English）。界面已全量英文化。
• 小米双 Wi-Fi hook 改为按需安装：息屏保活开关关闭时不再安装 hook，模块完全不碰 ROM 的 Wi-Fi 代码；
  打开开关会即时安装（无需重启）。开关已注明仅小米可用。
• 蜂窝首选 UID 记账：取消指派或清空规则时，只回收本应用自己加进平台列表的 UID。
• 诊断快照包含规则生效对照（配置了什么 vs 内核里实际有什么）与开机恢复日志，一键复制即可转交。
• 内部清理：通道标签与出口结果改为语言中立的值（图标与成败判断不再依赖显示文本），41 个单元测试覆盖纯逻辑。

English

• Per-app DNS now follows the assigned channel. Android picks the resolver from the default network
  regardless of where the kernel routes the packets, so an assigned app could query a resolver that was
  only reachable over a different link — or keep querying one inside a VPN tunnel. Queries of assigned
  UIDs are redirected to their own channel's resolver; the boot script flushes that chain and the app
  re-applies it with the resolvers of the current network, so a stale address can never break resolution.
• Appearance and language settings. Theme (follow system / light / dark) with a crossfade instead of a
  restart, a Material You toggle, and language selection (follow system / 简体中文 / English) through the
  platform per-app locale. The UI itself is now fully translated.
• Xiaomi dual-Wi-Fi hooks are installed on demand. They are no longer installed at boot unless the
  screen-off keep-alive is on, so the module stays out of the ROM's Wi-Fi code while the feature is unused;
  switching it on installs them immediately, without a reboot. The switch is labelled as Xiaomi-only.
• Cellular preferred-UID bookkeeping. Unassigning an app, or clearing every rule, now takes back only
  the UIDs this app added to the platform's preferred-mobile-data list.
• Rule effectiveness and the boot-recovery log are part of the copyable diagnostic snapshot, so a
  report shows what is configured, what the kernel actually holds, and what the boot script did.
• Internal clean-ups: channel labels and egress results are language-neutral values now (icons and
  success/failure no longer depend on display text), with 41 unit tests covering the pure logic.

MultiRoute 1.0.0 (旧版 / legacy - com.multiroute)

Warning

旧包名的遗留版本 —— 仅作历史留存。 该 APK 的包名是旧的 com.multiroute，Android 会把它视为与当前版本
（io.github.linoleic.multiroute）不同的应用：无法覆盖升级，分流配置也不会迁移。确实需要时请先卸载当前版本；
一般用户请安装最新版本。

Warning

This is a legacy release with the old application id. Its APK is com.multiroute, which Android
treats as a different app from the current io.github.linoleic.multiroute: it cannot upgrade in place
and assignments are not carried over. Uninstall the current version first if you really need it - most
users should install the latest version instead.

---

v1.0.0

中文

• 分应用网络通道：在内核层用策略路由（ip rule，IPv4 与 IPv6）落实，每个应用走被指派的链路。
• 分身独立配置：厂商分身空间（如小米 XSpace，用户 999）与工作资料作为独立条目列出，分身与主安装可走不同通道。
• 接口动态发现：不写死网卡名；主 Wi-Fi、副 Wi-Fi（双 WLAN）、蜂窝与以太网均支持。
• 按通道的局域网直连放行：由各链路自身的直连前缀生成，被指派到其他通道的应用仍可访问内网设备。
• 开机自动恢复：生成的 service.d 脚本、模块的唤醒广播、应用自身的网络回调三重互补；重启后设备仍处于
  锁屏状态时，root 脚本是唯一能恢复规则的路径。
• system_server 内的 hook：让应用可见的网络状态与指派保持一致，并在小米 ROM 上让副 WLAN 链路在息屏后保持在线。
• 精准模块状态：明确区分「已激活 / hook 缺失 / system_server 是旧构建（需重启）/ 状态记录过期」。
• 出口诊断：按通道做公网出口 IP 探测，内置 HTTPS 预设并支持自定义地址。
• 首次发布。

English

• Per-app network channels, enforced in the kernel with policy routing (ip rule, IPv4 and IPv6).
• Independent configuration for cloned apps — OEM clone spaces (e.g. Xiaomi XSpace, user 999) and work
  profiles are listed separately, so a clone and its primary install can use different channels.
• Dynamic interface discovery — no hard-coded interface names; primary Wi-Fi, secondary Wi-Fi
  (dual Wi-Fi), cellular and Ethernet are all supported.
• Per-channel LAN bypass, generated from each link's own on-link prefixes, so intranet devices stay
  reachable from apps assigned elsewhere.
• Automatic boot recovery — a generated service.d script, a wake-up broadcast from the module and the
  app's own network callback cover each other; the root script is what restores rules on a device that is
  still locked.
• Hooks inside system_server keep the app-visible network state consistent with the assignment, and
  keep the secondary Wi-Fi link alive across screen-off on Xiaomi ROMs.
• Precise module status — reports activated / hooks missing / outdated system_server build (needs a
  reboot) / stale record instead of a single vague flag.
• Egress diagnostics — per-channel public-IP probe with HTTPS presets or a custom endpoint.
• Initial release.

MultiRoute 1.2.1

v1.2.1

中文

• 发版体积门禁：APK 超过 20 MB 时发布直接失败。1.1.1 曾以 43 MB 发布出去 —— 原因是 R8 一直没启用，
  而 minSdk 升到 30 后 dex 不再被压缩；启用 R8 后约 3 MB，这道门禁可拦住同类回归。应用本身无功能变更。

English

• A release now fails if the APK exceeds 20 MB. The 1.1.1 release went out at 43 MB because R8 had
  never been enabled and minSdk 30 stopped the dex from being compressed; it is ~3 MB since. The guard
  makes a regression like that impossible to publish unnoticed. No functional change in the app itself.

MultiRoute 1.2.0

v1.2.0

中文

• 包名改为 io.github.linoleic.multiroute：模块仓库只接受"作者能证明所有权"的包名命名空间，而
  com.multiroute 需要 multiroute.com。Android 会把它视为另一个应用，因此安装本版前必须先卸载 1.1.x
  （分流配置不会迁移），并在 LSPosed 管理器中启用新包名条目（它会作为新模块出现）。代码命名空间不变
  （hook 与模块元数据完全一致）；唤醒广播、应用内 hook 判定与镜像目标全部改为从构建取值，不再硬编码包名。

English

• The application id changed to io.github.linoleic.multiroute. The module repository only accepts a
  package namespace its author can prove ownership of, and com.multiroute would require
  multiroute.com. Android treats the new id as a different app, so uninstall 1.1.x before installing
  this one (assignments are not carried over) and enable the new package in LSPosed Manager, where it
  appears as a new module entry. The code namespace is unchanged, so the hooks and the module metadata
  are identical; the wake-up broadcast, the in-app hook check and the repository mirror all derive the id
  from the build now instead of hard-coding it.