v1.19.29b1

Deutsch

Diese Beta erweitert den in v1.19.28b1 eingeführten Kilometerstand-Floor (Issue #60): wenn ein Bike eine verknüpfte Live-Kilometerstand-Entität hat (z. B. über die ESPHome-Bridge), wird deren aktueller Wert jetzt zusätzlich berücksichtigt. So zeigt der "Odometer"-Sensor sofort den aktuellen Stand, sobald das Bike zu Hause andockt, statt auf den nächsten Bosch-Cloud-Sync zu warten. Der Live-Wert wird dabei nur übernommen, wenn er sowohl aktuell (kürzlich geändert) als auch plausibel ist (nicht unerwartet weit über dem Cloud-Wert), damit ein veralteter oder falsch konfigurierter Sensor die Anzeige nicht dauerhaft verfälscht.

English

This beta extends the odometer floor introduced in v1.19.28b1 (issue #60): when a bike has a linked live odometer entity (e.g. via the ESPHome bridge), its current value is now also taken into account. This lets the "Odometer" sensor immediately show the current mileage the moment the bike reconnects at home, instead of waiting for the next Bosch cloud sync. The live value is only used when it is both recent and plausible (not unexpectedly far above the cloud value), so a stale or misconfigured sensor cannot permanently corrupt the display.

Nederlands

Deze bèta breidt de in v1.19.28b1 geïntroduceerde kilometerstand-ondergrens uit (issue #60): als een fiets een gekoppelde live kilometerstand-entiteit heeft (bijvoorbeeld via de ESPHome-bridge), wordt de huidige waarde daarvan nu ook meegenomen. Zo toont de "Kilometerstand"-sensor direct de actuele stand zodra de fiets thuis weer verbinding maakt, in plaats van te wachten op de volgende Bosch-cloudsynchronisatie. De live waarde wordt alleen gebruikt als deze zowel recent als aannemelijk is (niet onverwacht veel hoger dan de cloudwaarde), zodat een verouderde of verkeerd geconfigureerde sensor de weergave niet blijvend kan verstoren.