v1.19.35b2

Deutsch

Diese Beta-Version zeigt in der Touren-Karte bei aktivem "Alle Bikes"-Filter zusätzlich den Namen des jeweiligen Bikes neben dem Tour-Titel an (z. B. "Trekking Rad · Bike Fahrt"), da Bosch selbst oft nur einen generischen Titel liefert und man sonst beim Durchblättern der Historie nicht sieht, zu welchem Bike eine Tour gehört. Der Name erscheint nur, wenn "Alle Bikes" ausgewählt ist und mehr als ein Bike vorhanden ist; bei einem einzelnen Bike-Filter bleibt der Titel unverändert.

English

This beta version shows the specific bike's name next to the ride title in the map card whenever the "All Bikes" filter is active (e.g. "Trekking Rad · Bike Fahrt"), since Bosch itself often only supplies a generic title, making it hard to tell which bike a ride belongs to while stepping through the history. The name only appears when "All Bikes" is selected and more than one bike exists; with a single-bike filter, the title stays unchanged.

Nederlands

Deze bètaversie toont in de tourenkaart bij een actief "Alle bikes"-filter voortaan ook de naam van de betreffende bike naast de tourtitel (bijv. "Trekking Rad · Bike Fahrt"), omdat Bosch zelf vaak alleen een generieke titel levert, waardoor je anders bij het doorbladeren van de geschiedenis niet ziet bij welke bike een tour hoort. De naam verschijnt alleen wanneer "Alle bikes" geselecteerd is en er meer dan een bike bestaat; bij een filter op een enkele bike blijft de titel ongewijzigd.