v1.19.35b5

Deutsch

Diese Beta-Version macht die Bike-Zuordnung einer Tour direkt in der Karten-Card korrigierbar. Ein Klick auf den Bike-Namen neben dem Tourennamen (sichtbar bei "Alle Bikes" und mehreren Bikes) öffnet eine Auswahlliste mit allen Bikes des jeweiligen Kontos. Bisher ließ sich eine Zuordnung nur über den Assistenten in den Integrations-Einstellungen setzen, und der bot ausschließlich Touren an, die die automatische Erkennung gar nicht zuordnen konnte. Touren, die zwar zugeordnet wurden, aber dem falschen Bike, waren damit überhaupt nicht korrigierbar. Touren ohne Zuordnung oder mit einem inzwischen entfernten Bike erscheinen jetzt als "Nicht zugeordnet" und lassen sich ebenso zuweisen. Der Akku-Verbrauchswert einer Tour wird beim Umzuordnen verworfen, da er aus dem Verlauf des ursprünglich zugeordneten Bikes stammt und nicht nachträglich neu berechnet werden kann.

English

This beta version makes a ride's bike attribution correctable directly in the map card. Clicking the bike name next to the ride title (shown with "All Bikes" and more than one bike) opens a dropdown listing every bike of that ride's account. Until now an attribution could only be set through the wizard in the integration settings, and that wizard only ever offered rides the automatic detection failed to attribute at all, so rides that were attributed but to the wrong bike could not be corrected in any way. Rides with no attribution, or attributed to a bike since removed, now show as "Not assigned" and can be assigned the same way. A ride's battery consumption figure is discarded when it is reassigned, since it was derived from the originally attributed bike's history and cannot be recomputed afterwards.

Nederlands

Deze bètaversie maakt de bike-toewijzing van een rit rechtstreeks in de kaartkaart corrigeerbaar. Een klik op de bikenaam naast de rittitel (zichtbaar bij "Alle bikes" en meerdere bikes) opent een keuzelijst met alle bikes van het betreffende account. Tot nu toe kon een toewijzing alleen via de wizard in de integratie-instellingen worden gezet, en die bood uitsluitend ritten aan die de automatische herkenning helemaal niet kon toewijzen. Ritten die wel waren toegewezen, maar aan de verkeerde bike, waren daardoor niet te corrigeren. Ritten zonder toewijzing of met een inmiddels verwijderde bike verschijnen nu als "Niet toegewezen" en kunnen op dezelfde manier worden toegewezen. Het accuverbruik van een rit wordt bij het opnieuw toewijzen verwijderd, omdat het is afgeleid van de historie van de oorspronkelijk toegewezen bike en achteraf niet opnieuw kan worden berekend.