v0.3.3 — memory capture fix

Urgent: replies streamed as segments (the common case) were not being written to the daily memory file, so canonicalization had nothing to work from and whole days went missing. Every turn the owner actually received is now captured. Run memory.backfillCaptures once after updating to recover recent days from the session transcript.