修 v0.30.12 release 的 CI 雙紅：

- scaffold-smoke: pnpm 版本對齊（corepack prepare pnpm@10.28.1 --activate）
- Template CI: ROADMAP.md drift sync

Code 跟 v0.30.12 相同，這版只是 CI fix bump 讓 release artifact 走完整綠燈。