Helin Assistant 0.4.11

中文

配套服务启用轮换会话后，可原地升级已有配对，保留设备、账号、Vault 与服务地址绑定。访问凭证有效 15 分钟，刷新凭证逐次轮换、闲置 30 天过期；会话具有固定的 90 天期限，届时需重新配对。

改进凭据的安全持久化、中断刷新重试与退出清理。会话轮换需要服务端支持并启用，插件继续兼容旧服务。安装与设备支持范围见 README。

English

When enabled by the companion service, existing pairings upgrade in place while preserving the device, account, Vault and service-origin binding. Access credentials last 15 minutes; refresh credentials rotate after use and expire after 30 idle days. Sessions have a fixed 90-day deadline, after which pairing is required again.

Improves safe credential persistence, interrupted-refresh retries and logout cleanup. Rotating sessions require server support and opt-in; compatibility with older services is retained. See the README for installation and device-support details.