v1.0.33

Added: trailer playback on recommendations

Hold down the select button on any recommendation card to play its trailer directly — works from any card, no need to navigate to a separate button. Plays via TMDB in your device's language when available (falls back to English if there isn't a trailer in your language), and skips VOSE versions (original audio, translated subtitles only) in favor of an actual dubbed one when both exist.

Added: numbered error codes (E01–E06)

Each of the known troubleshooting scenarios in the README now has a short code — the in-app "Having trouble? Get help" screen shows the same codes, and two of them (Fire TV permission issues, voice search permission issues) appear directly in the error message itself when they happen. Makes it faster to point someone at the right fix instead of re-explaining the whole thing each time.