v1.0.34

Fixed: YouTube recommendations only redirecting for some videos

Confirmed via a real user's device logs: YouTube tags each recommendation card's duration in the video's own language, not the device's — a video with English metadata shows "Duration is X minutes Y seconds" instead of "Duración: X minutos Y segundos", even with the rest of the interface in Spanish. The app only recognized the Spanish phrasing, so anything tagged in another language got treated as a regular movie/show, sent to TMDB, and failed silently (no redirect, nothing opens).

Fixed by detecting the pattern structurally (a "number + word" sequence at the end, however it's phrased) instead of matching fixed text — works regardless of the video's language now.

Documented: the top mixed home screen row on TCL devices

Not a new fix, but a connection that wasn't documented anywhere: on some devices (confirmed TCL), the top "mixed" recommendations row (the one that combines shows, movies, and other content, as opposed to a single-source row) doesn't expose a readable title through the normal accessibility APIs — a platform limitation, not a bug in how the app reads it. Turning on "Enable voice search (experimental)" in Settings also fixes clicks in that row specifically, even if you never use voice search — it turns on an OCR fallback that reads the title straight off the screen. See the updated README for details.