Fixed: synopsis not scrolling on some cards
On the "Recommended for you" screen, the plot summary only scrolls when it's too long to fit. For titles that also have a trailer, the "Play trailer" hint appears a moment later (it's fetched over the network), which shrinks the space available for the summary — but the scroll decision had already been made before that, using the extra room the trailer hint would soon take back. Long summaries on those cards ended up cut off with no way to read the rest.
Fixed by re-checking whether the summary needs to scroll once the trailer hint's visibility is settled, not just once immediately on focus.