v2.0.3 — повна локалізація UI

fix: всі хардкодені рядки в інтерфейсі замінено на i18n ключі (ru/uk/en) — кнопки авансу, контекстне меню табеля, секція резервного копіювання, сканування серверів, скорочення годин