Live table shows per-drive status, album, track progress bar, and
read speed (as Nx multiple of CD 1x = 176.4 KB/s). Speed is measured
by monitoring WAV temp file growth during cdparanoia rip.

Falls back to plain text output when not a TTY (systemd, pipes).
Log lines scroll below the table via rich console.

Adds rich as a dependency.